• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** La capa superior del **estampado del sponsor** se ha **desgastado**. Hay un par de pequeñas **marcas de transferencia** en la **zona interior superior**. * **estampado del sponsor**: "sponsor print/logo" (very common for shirt prints) * **desgastado**: "worn away
• " "worn out" (general wear and tear) * **marcas de transferencia**: "transfer marks" (marks left by something rubbing off or a printing defect) * **zona interior superior**: "upper inner area" **Option 2 (Emphasizing peeling for the sponsor):** La capa superior del **logo del sponsor** se ha **pelado**. Además
• presenta un par de pequeñas **manchas de roce** en la **parte interior superior**. * **logo del sponsor**: "sponsor logo" * **pelado**: "peeled off" (if it's literally coming off in layers) * **manchas de roce**: "rub marks" or "scuff marks" (can also imply transfer marks from rubbing) * **parte interior superior**: "upper inner part" **Option 3 (More concise):** El **estampado del sponsor** está **desgastado en su superficie**. También
• un par de pequeñas **marcas de impresión** en el **interior superior**. * **desgastado en su superficie**: "worn on its surface" * **marcas de impresión**: "printing marks" (if they are defects from the printing process) * **interior superior**: "upper inner" (more concise) Choose the option that best fits the specific visual defect. Option 1 is generally a safe and accurate choice.

Características:

• Estampado de estilo original para el aguerrido mediocampista suizo Granit Xhaka #10