• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El parche de la manga izquierda está superpuesto sobre un parche anterior
• alguna que otra mota diminuta
• y un desgaste leve en el estampado del patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive for the patch):** "El parche de la manga izquierda fue reaplicado sobre uno viejo
• con alguna mota pequeña esporádica y ligero desgaste en el logo del patrocinador." **Option 3 (More concise):** "Parche de manga izquierda superpuesto sobre uno viejo
• algunas motitas
• leve desgaste en el patrocinador." **Key terms used:** * **Parche de la manga izquierda:** Left sleeve patch * **Superpuesto sobre un parche anterior/viejo:** Reapplied over an old patch (literally "superimposed over a previous/old patch") * **Reaplicado sobre uno viejo:** Reapplied over an old one * **Alguna que otra mota diminuta/pequeña:** The odd tiny bobble (literally "some other tiny/small bobble") * **Algunas motitas:** Some tiny bobbles (using the diminutive "motitas" is common and natural) * **Mota/Pelotita:** Bobble (fabric pill) * **Desgaste leve/ligero:** Slight wear * **Estampado del patrocinador/Logo del patrocinador/Patrocinador:** Sponsor (referring to the printed logo/text)

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mago galés Gareth Bale #11
• Parches oficiales de la Premier League para las mangas