• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero cuarteado en el estampado del patrocinador
• un par de pequeñas marcas tenues en la parte frontal inferior y alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El logo del patrocinador presenta un leve cuarteado
• con un par de pequeñas manchas poco visibles en la parte inferior delantera y alguna que otra pelotita." **Option 3 (Very direct):** "Cuarteado leve en el patrocinador
• un par de pequeñas marcas apenas visibles en la parte delantera inferior y alguna que otra bolita." **Key terms explained:** * **Slight cracking:** *Ligero/Leve cuarteado*
• *cuarteado leve* (refers to the print cracking) * **Sponsor:** *El estampado del patrocinador*
• *el logo del patrocinador*
• *el patrocinador* (referring to the printed logo) * **A couple of small faint marks:** *Un par de pequeñas marcas tenues*
• *un par de pequeñas manchas poco visibles*
• *un par de pequeñas marcas apenas visibles* * **Lower front:** *La parte frontal inferior*
• *la parte inferior delantera* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita diminuta*
• *alguna que otra pelotita* (both "bolita" and "pelotita" are common for fabric pills/bobbles)

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mago del juego de pies y mediocampista internacional belga Mousa Dembélé #19
• Manga larga