• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Algunas pequeñas pelotillas ocasionales
• leve desgaste en el patrocinador y algunas marcas a lo largo de la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta algunas pequeñas pelotillas
• ligero desgaste en el estampado del patrocinador y algunas marcas distribuidas por la prenda." **Option 3 (Very common phrasing):** "Tiene algunas bolitas de tela pequeñas
• un poco de desgaste en el logo del patrocinador y algunas manchas/marcas por toda la camiseta." --- **Breakdown of terms used:** * **The odd tiny bobble:** * *Algunas pequeñas pelotillas ocasionales* (Some small occasional bobbles) * *Algunas pequeñas pelotillas* (Some small bobbles) * *Algunas bolitas de tela pequeñas* (Some small fabric balls - very common) * **Slight wear to sponsor:** * *Leve desgaste en el patrocinador* (Slight wear on the sponsor) * *Ligero desgaste en el estampado del patrocinador* (Light wear on the sponsor's print/logo) * *Un poco de desgaste en el logo del patrocinador* (A little wear on the sponsor's logo) * **A few marks throughout:** * *Algunas marcas a lo largo de la camiseta* (Some marks throughout the shirt) * *Algunas marcas distribuidas por la prenda* (Some marks distributed throughout the garment) * *Algunas manchas/marcas por toda la camiseta* (Some stains/marks all over the shirt) I'd lean towards **Option 1 or 2** as they are clear and professional for a defect description.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista nacido en Belfast, Chris Brunt #11