• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most direct and common):** "Un par de pequeñas marcas de transferencia en el logo del patrocinador y en los logos de Macron de los hombros." **Option 2 (Using "estampado" for print/transfer):** "Algunas ligeras marcas de estampado en el logo del patrocinador y en los logos de Macron de los hombros." **Option 3 (Slightly more general for "imperfections"):** "Pequeñas imperfecciones de estampado en el logo del patrocinador y en los logos de Macron de los hombros." **Explanation of terms:** * **"Un par de" / "Algunas"**: "A couple of" / "Some" * **"Pequeñas" / "Ligeras"**: "Small" / "Slight" * **"Marcas de transferencia"**: Direct translation for "transfer marks" (referring to heat transfer issues). * **"Marcas de estampado" / "Imperfecciones de estampado"**: "Print marks" / "Print imperfections" (estampado refers to the printing/stamping process
• which includes heat transfers). * **"En el logo del patrocinador"**: "On the sponsor logo" * **"Y en los logos de Macron de los hombros"**: "And on the Macron shoulder logos" (or "en los logos de Macron en los hombros"). Option 1 is probably the most straightforward and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para la leyenda del mediocampo de los Hammers, Mark Noble #16