• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and direct):** "Decoloración visible en la tela blanca. Los detalles de la talla se han borrado
• dejando un contorno visible. Cierto desgaste en la costura del dobladillo." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El material blanco presenta una decoloración notoria. La información de la talla se ha desgastado
• dejando una marca o contorno visible. La costura del dobladillo muestra algo de desgaste." **Option 3 (Very common phrasing):** "El color blanco de la tela está visiblemente desvanecido. Los datos de la talla se han borrado por el uso
• quedando solo un rastro visible. La costura del dobladillo tiene algo de desgaste." I'd lean towards **Option 1** for its clarity and conciseness
• which is often preferred in defect descriptions.

Características:

• Taza con estampado de estilo original para el prodigio galés Aaron Ramsey #16