• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common terms):** "Desgaste en el estampado del dorsal (nombre y número) y del patrocinador
• causando algunas marcas en la parte frontal. Presenta bolitas (o motas) en toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado del dorsal y del patrocinador muestra desgaste
• lo que ha provocado algunas marcas en la parte frontal. Además
• la camiseta presenta bolitas (o pilling) en toda su superficie." **Key terms explained:** * **Nameset:** *Dorsal* (refers to the name and number on the back) or *estampado del nombre y número*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (the entity) or *estampado del patrocinador* (the print itself). * **Wear:** *Desgaste*. * **Marks:** *Marcas*. * **Across the front:** *En la parte frontal* or *en el frente*. * **Bobbling:** *Bolitas*
• *motas*
• or *pilling* (the latter is more technical but understood). * **Throughout:** *En toda la camiseta* / *en toda la prenda* / *en toda su superficie*.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista creativo Alexander Gorgon #20