• Here are a few options
• common in South American Spanish
• for describing these defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** **Algunas marcas leves en la parte inferior de la espalda
• y pelotillas por toda la camiseta.** * **Marcas leves:** Light marks * **Parte inferior de la espalda:** Lower reverse (literally "lower part of the back") * **Pelotillas:** Bobbling (small balls of fabric) * **Por toda la camiseta:** Throughout the shirt **Option 2 (Slightly more formal/alternative for "bobbling"):** **Unas pequeñas marcas en el reverso inferior
• y bolitas (o motas) generalizadas en la prenda.** * **Unas pequeñas marcas:** Some small marks * **Reverso inferior:** Lower reverse * **Bolitas (o motas):** Bobbling (small balls or fluff) * **Generalizadas en la prenda:** Generalized throughout the garment **Recommendation:** I'd lean towards **Option 1** as it uses the most common and natural terms for these specific defects in South America. "Pelotillas" is very widely understood for "bobbling.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el lateral francés Patrice Evra #3