• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing defects in clothing: **Option 1 (Concise and direct):** "Descascarillado visible en el estampado de la espalda
• leve decoloración en los parches." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "El estampado trasero presenta un descascarillado notorio
• y los parches tienen una ligera pérdida de color." **Option 3 (Using "escudos" for patches
• which is common for football badges):** "Desprendimiento visible en el estampado de la espalda
• ligera decoloración en los escudos." **Breakdown of terms:** * **Noticeable peeling:** * *Descascarillado visible* (visible peeling/flaking) - very common for print. * *Desprendimiento notorio* (noticeable detachment/coming off) - also good. * *El estampado presenta un descascarillado notorio* (the print shows noticeable peeling) - more descriptive. * **Reverse print:** * *Estampado de la espalda* (print on the back) * *Estampado trasero* (back print) * *Dorsal* (often used for the number/name on the back
• but can imply the whole back print area) * **Slight fade:** * *Leve decoloración* (slight discoloration/fading) * *Ligera pérdida de color* (slight loss of color) * **Patches:** * *Parches* (patches) - general term. * *Escudos* (crests/badges) - very common when referring to club crests
• league badges
• etc.
• on football shirts. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very natural and commonly understood.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el clínico holandés Robin Van Persie #20
• Parches oficiales de la Premier League en las mangas
• Tenga en cuenta: el estampado se ha aplicado dos veces