• Here are a few options
• all natural for South American Spanish
• depending on the desired nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Manchas en ambas mangas y cierto desgaste en el estampado de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal
• often used in product descriptions):** "Presenta manchas en ambas mangas y un leve desgaste en el estampado trasero." **Option 3 (More colloquial):** "Las mangas tienen marcas/manchas y el estampado de atrás está un poco gastado." **Breakdown of terms:** * **Marks:** *Manchas* (stains
• spots) or *Marcas* (marks
• scuffs) * **Both sleeves:** *Ambas mangas* or *Las dos mangas* * **Some wear:** *Cierto desgaste*
• *Un leve desgaste*
• *Algo de desgaste*
• *Un poco gastado* * **Reverse print:** *Estampado de la espalda*
• *Estampado trasero*
• *Estampado de atrás* (referring to the print on the back of the shirt)

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el clínico holandés Robin Van Persie #20