• Here are a few options
• choose the one that best fits the specific context or desired tone: **Option 1 (Concise and common):** "Decoloración visible en el material blanco
• cierto desgaste en el sponsor y en el estampado trasero
• y el motivo frontal inferior está desgastado." **Option 2 (Slightly more detailed):** "El material blanco presenta una decoloración notoria. Se observa desgaste en el sponsor y en el estampado de la espalda. El diseño de la parte delantera inferior está borrado/muy desgastado." **Option 3 (Using bullet points for clarity
• common in defect lists):** * Decoloración visible en el material blanco. * Cierto desgaste en el sponsor y en el estampado trasero. * El motivo/diseño frontal inferior está desgastado/borrado. **Key vocabulary choices explained for South American Spanish:** * **"Noticeable fade"**: "Decoloración visible" or "decoloración notoria" (noticeable/evident discoloration). * **"white material"**: "Material blanco" or "tela blanca". * **"some wear"**: "Cierto desgaste" or simply "desgaste". * **"sponsor"**: "Sponsor" is very commonly used in South America
• alongside "patrocinador". * **"reverse print"**: "Estampado trasero" or "estampado de la espalda" (back print). * **"lower front motif"**: "Motivo frontal inferior" or "diseño de la parte delantera inferior". "Motivo" or "diseño" are good general terms for a graphic/logo. * **"worn away"**: "Desgastado" (worn out/faded due to wear) or "borrado" (erased/worn off
• implying it's mostly gone). "Muy desgastado" (very worn) is also an option.

Características:

• Estampado no oficial para el talentoso mediocampista ofensivo Julian Draxler #31