• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing fabric defects: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras bolitas en la parte central delantera
• leve pelado en las franjas de las mangas." **Option 2 (Slight variation in wording):** "Pequeñas motas en el centro del frente
• ligero desprendimiento en las rayas de las mangas." **Breakdown of terms:** * **Light bobbling:** * *Ligeras bolitas* (light/slight little balls - very common for pilling/bobbling) * *Pequeñas motas* (small specks/fluff - also common for pilling) * *Leves bolitas* (slight little balls) * **to mid front:** * *en la parte central delantera* (on the central front part) * *en el centro del frente* (on the front center) * **slight peeling:** * *leve pelado* (slight peeling - "pelado" is common for things coming off
• like paint or prints) * *ligero desprendimiento* (slight detachment/coming off) * **to sleeve stripes:** * *en las franjas de las mangas* (on the stripes/bands of the sleeves - "franjas" is often used for sports stripes) * *en las rayas de las mangas* (on the stripes of the sleeves - "rayas" is also common) I'd recommend **Option 1** as it uses very natural and widely understood terms for these specific defects in South America.

Características:

• Parche oficial de la MLS y parche de la bandera de la Hoja de Arce termosellados en las mangas
• De manga larga
• Insignias de material transfer y franjas de adidas en las mangas, fabricado con tecnología Formotion