• Here are a few options
• all commonly understood and used in South American Spanish for describing defects on clothing
• especially sports jerseys: 1. **Desgaste mínimo en las franjas de las mangas.** * (Most direct and common translation: "Minimal wear on the sleeve stripes.") 2. **Muy poco desgaste en las franjas de las mangas.** * ("Very little wear on the sleeve stripes.") 3. **Apenas desgaste en las franjas de las mangas.** * ("Hardly any wear on the sleeve stripes." - "Apenas" is very natural for "very minimal" or "scarcely any.") 4. **Mínimas señales de uso en las franjas de las mangas.** * ("Minimal signs of use on the sleeve stripes.") **Recommendation:** Options 1 and 3 are probably the most natural and concise. * **"Franjas"** is generally preferred over "rayas" for the stripes on a sports jersey. * **"Mangas"** (plural) is used as there are two sleeves.

Características:

• Insignias de material transfer y franjas de adidas en las mangas, tecnología Formotion