• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (More direct and common terms):** Algunas bolitas y enganches
• desgaste en los detalles de la talla
• desgaste visible en los estampados de la parte inferior delantera
• alguna pequeña marca leve
• mínima decoloración en el tejido blanco. **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** Presencia de algunas bolitas e hilos sueltos
• cierto desgaste en la información de la talla
• deterioro notorio en los motivos frontales inferiores
• alguna que otra pequeña mancha clara
• decoloración mínima en el material blanco. **Option 3 (Concise):** Bolitas y enganches
• desgaste en la talla
• deterioro visible en los estampados frontales bajos
• alguna pequeña marca
• leve decoloración en el blanco. --- **Breakdown of terms used:** * **Bobbles:** "Bolitas
• " "pilling" (less common in everyday speech) * **Pulls:** "Enganches
• " "hilos sueltos
• " "tirones" * **Wear to size details:** "Desgaste en los detalles de la talla
• " "desgaste en la información de la talla
• " "desgaste en la etiqueta de la talla" * **Noticeable wear:** "Desgaste visible
• " "deterioro notorio
• " "desgaste apreciable" * **Lower front motifs:** "Estampados de la parte inferior delantera
• " "motivos frontales inferiores
• " "diseños de la zona baja frontal" * **The odd tiny light mark:** "Alguna pequeña marca leve
• " "alguna que otra pequeña mancha clara
• " "alguna pequeña marca apenas visible" * **Minimal fade to white material:** "Mínima decoloración en el tejido blanco
• " "leve pérdida de color en el material blanco
• " "decoloración mínima en el blanco" Option 1 is generally a good
• natural-sounding choice for most South American countries.

Características:

• Estampado de estilo original para el clínico delantero inglés Daniel Sturridge #9