• Here are a few options
• depending on how formal or informal you want to be
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common & Direct):** "Leve desprendimiento en los parches de las mangas
• una pequeña mancha clara en la parte delantera de la manga izquierda
• y algún que otro pequeño enganche y bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Los parches de las mangas presentan un leve desprendimiento
• hay una pequeña marca clara en la manga izquierda (parte frontal)
• y se observan algunos pequeños tirones y motitas." **Option 3 (More concise):** "Parches de las mangas con leve desprendimiento
• pequeña marca clara en la manga izquierda (frontal)
• y algunos enganches y bolitas ocasionales." **Breakdown of terms:** * **Slight peeling:** *Leve desprendimiento*
• *un poco despegado/levantado* (for patches) * **Sleeve patches:** *Parches de las mangas*
• *escudos de las mangas* (if they are team badges) * **Tiny light mark:** *Pequeña mancha clara*
• *pequeña marca clara*
• *manchita leve* * **Front left sleeve:** *Manga izquierda (parte delantera/frontal)*
• *parte delantera de la manga izquierda* * **The odd:** *Algún que otro*
• *ocasional*
• *algunos* (if implying more than one but not many) * **Small pull:** *Pequeño enganche*
• *pequeño tirón*
• *hilo suelto* (loose thread) * **Bobble:** *Bolita*
• *pelotita*
• *motita* (small lint ball)
• *pilling* (sometimes used directly) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and covers all points clearly.

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra de la Premier League para Joseph #1 - tenga en cuenta: no es un jugador real
• Parches oficiales de la Premier League para manga