• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and very common):** * "Ligero cuarteado en el patrocinador
• pequeña mancha en la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** * "El patrocinador presenta un leve cuarteado
• pequeña marca en la parte trasera." **Option 3 (Using "grietas" for cracks):** * "Pequeñas grietas en el patrocinador
• una pequeña mancha en el dorso." **Breakdown of terms:** * **Slight cracking:** * *Ligero cuarteado* (light cracking/crazing - very common for print defects) * *Leve cuarteado* (slight cracking/crazing) * *Pequeñas grietas* (small cracks) * **Sponsor:** * *Patrocinador* (sponsor - refers to the company) * *Logo del patrocinador* (sponsor logo - if you want to be super specific) * **Small mark:** * *Pequeña mancha* (small stain/spot - most common for a blemish) * *Pequeña marca* (small mark - also works) * **Reverse:** * *La espalda* (the back - very common for the back of a shirt) * *La parte trasera* (the back part) * *El dorso* (the back - slightly more formal
• but also used for clothing)

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el poderoso delantero belga Christian Benteke #20