• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste apenas perceptible en el patrocinador y en el detalle de la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Mínimo desgaste en el logo del patrocinador y en el detalle superior trasero." **Option 3 (Using "señales de uso" - signs of use):** "Ligeras señales de uso en el estampado del patrocinador y en el detalle de la zona alta de la espalda." **Key terms explained:** * **Barely noticeable wear:** *Desgaste apenas perceptible*
• *mínimo desgaste*
• *ligeras señales de uso* * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *logo del patrocinador*
• *estampado del patrocinador* (if it's a printed logo) * **Upper-reverse detail:** *Detalle de la parte superior de la espalda*
• *detalle superior trasero*
• *detalle de la zona alta de la espalda*

Características:

• Gran detalle de 'Atalanta Football Camp' en la espalda