• Here are a few options
• keeping it concise and natural for South American Spanish: **Option 1 (More direct):** * Leve cuarteado en el sponsor. * Dobladillo inferior reparado. * Alguna que otra bolita pequeña. * Desgaste en los detalles de la talla. **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** * Mínimas grietas en el sponsor. * El dobladillo inferior ha sido reparado. * Algunas motas/pelotitas pequeñas. * Desgaste en la información de la talla. **Key terms used:** * **Cracking:** *Cuarteado* (common for prints/logos)
• *grietas* (cracks). * **Sponsor:** *Sponsor* (widely used) or *patrocinador*. * **Hemline:** *Dobladillo* (standard term). * **Repaired:** *Reparado*. * **Bobble:** *Bolitas*
• *pelotitas*
• *motas* (small fabric pills). * **Wear:** *Desgaste*. * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *información de la talla*
• *datos de la talla*. Option 1 is probably the most common and concise way to express these defects.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella mundial Lionel Messi #10