• Aquí tienes algunas opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y la región específica
• pero todas son comprensibles en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "El dobladillo ha sido reparado
• los detalles de la talla se han borrado y tiene alguna que otra bolita pequeña." **Opción 2 (Ligeramente más formal):** "El dobladillo presenta una reparación
• la información de la talla está descolorida/ilegible y se observan algunas bolitas diminutas." **Opción 3 (Concisa):** "Dobladillo arreglado
• detalles de talla borrados
• alguna bolita pequeña." **Desglose de términos:** * **Hemline has been repaired:** * *El dobladillo ha sido reparado.* (Most common) * *El dobladillo está arreglado.* * *El dobladillo presenta una reparación.* * **Size details have faded:** * *Los detalles de la talla se han borrado.* (Common for printed info) * *La información de la talla está descolorida.* (If it's a label) * *La información de la talla está ilegible/desgastada.* * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña.* (Perfectly captures "the odd tiny") * *Algunas bolitas diminutas.* * *Presenta algunas motas pequeñas.* (Motas can also refer to bobbles) La **Opción 1** es probablemente la más natural y ampliamente entendida en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella mundial Lionel Messi #10