• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Cuarteado en el estampado del patrocinador. Despegado y arrugas en el estampado." * **Cuarteado:** Very common term for cracking/crazing on prints or paint. * **Estampado del patrocinador:** The sponsor's print/logo. * **Despegado:** Means "unsticking" or "coming off
• " perfect for peeling print. * **Arrugas:** Wrinkles/creases. * **Estampado (general):** Refers to any printed design
• logo
• number on the shirt. **Option 2 (Slightly more formal/alternative wording):** "Agrietamiento en el logo del patrocinador. Desprendimiento y pliegues en la impresión." * **Agrietamiento:** More general term for cracking. * **Logo del patrocinador:** Sponsor's logo. * **Desprendimiento:** More formal "detachment" or "peeling." * **Pliegues:** Folds/creases. * **Impresión:** The print/design. **Option 3 (Very common
• slightly more informal):** "El logo del patrocinador presenta cuarteado. El estampado tiene despegado y arrugas." Choose the one that best fits the tone and specific context you need! Option 1 is generally a very good
• natural fit.

Características:

• Estampado oficial del club para el cerebro del mediocampo Xavi #6
• Parche oficial de La Liga en la manga