• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono descriptivo y común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Algunas marcas de planchado en el frente
• algo de decoloración en los parches de las mangas y en las franjas de Adidas de las mangas
• y leve cuarteado en el estampado." **Opción 2 (Ligeramente diferente vocabulario):** "Pequeñas marcas de presión en la parte delantera
• cierta pérdida de color en los parches de las mangas y en los detalles de las rayas Adidas de las mangas
• y ligero agrietamiento en el estampado." **Desglose de términos clave:** * **Press marks:** "marcas de planchado" (common for heat press marks)
• "marcas de presión" * **To front:** "en el frente
• " "en la parte delantera" * **Fade:** "decoloración
• " "pérdida de color" * **Sleeve patches:** "parches de las mangas" * **Adidas sleeve stripe details:** "franjas de Adidas de las mangas
• " "rayas de Adidas de las mangas
• " "detalles de las rayas Adidas de las mangas" * **Slight cracking:** "leve cuarteado
• " "ligero agrietamiento" * **To print:** "en el estampado" (referring to the printed design/logo) La **Opción 1** es probablemente la más natural y común para describir estos defectos en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado estilo original para el delantero clínico Stefan Kiessling #11
• Parche oficial de manga de la Bundesliga