• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. The most common and natural ways to describe this defect in South American Spanish for a football shirt would be: 1. **El estampado superior del reverso presenta cierto descascarillado.** * (The upper print on the back shows some peeling/flaking.) * *This is very precise and commonly used for printed defects.* 2. **Desgaste en el texto/estampado superior de la espalda.** * (Wear on the upper text/print of the back.) * *More general
• "desgaste" covers peeling as a form of wear.* 3. **El texto/estampado superior de la parte trasera se está pelando un poco.** * (The upper text/print on the back part is peeling a little.) * *More active
• describing the process of peeling.* 4. **El dorsal superior tiene algo de desprendimiento/descascarillado.** * (The upper dorsal [player's number/name] has some detachment/peeling.) * *Use "dorsal" if "text" specifically refers to the player's name or number on the back.* **Recommendation:** For a general defect description
• **"El estampado superior del reverso presenta cierto descascarillado."** is probably the most accurate and professional-sounding. If it's specifically the player's name/number
• then **"El dorsal superior presenta cierto descascarillado."** would be excellent.

Características:

• Estampado de estilo original para el versátil defensor Philipp Lahm #21
• Parche oficial de manga de los Campeones de la Bundesliga