• Here are a few options
• ranging from slightly more formal to more colloquial
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (General & Clear):** "La capa superior del estampado está desgastada
• algunas marcas en la parte trasera
• una pequeña marca en el centro de la parte delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "El estampado superior se ha desgastado
• tiene algunas marcas en la parte de atrás y una pequeña marca en el centro del frente." **Option 3 (More colloquial
• using diminutives common in SA Spanish):** "El estampado de arriba está desgastado
• tiene algunas marquitas en la parte de atrás y una pequeña manchita en el centro del frente." **Key vocabulary choices:** * **"Top layer of print has worn away"**: * "La capa superior del estampado está desgastada" (The top layer of the print is worn) * "El estampado superior se ha desgastado" (The top print has worn away) * "El estampado de arriba está desgastado" (The print on top is worn) * *If it's literally peeling:* "La capa superior del estampado se ha pelado" (The top layer of the print has peeled off) * **"some marks to reverse"**: * "algunas marcas en la parte trasera" (some marks on the back part) * "algunas marcas en la parte de atrás" (some marks on the back) * "algunas marquitas en la parte de atrás" (some tiny marks on the back - using diminutive) * **"tiny mark to mid-front"**: * "una pequeña marca en el centro de la parte delantera" (a small mark in the center of the front part) * "una pequeña marca en el centro del frente" (a small mark in the center of the front) * "una marquita en el centro del frente" (a tiny mark in the center of the front - using diminutive) * "una pequeña manchita en el centro del frente" (a tiny stain/spot in the center of the front - if "mark" implies a stain) I'd lean towards **Option 2 or 3** for a natural South American feel.

Características:

• Estampado oficial del club para el defensa central español Javi Martínez #8
• Parche oficial de la Bundesliga de Campeones en la manga