• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "El estampado del patrocinador presenta algo de desprendimiento/desgaste
• y tiene manchas en la parte delantera." * **desprendimiento:** (detachment
• coming off) - good for a logo peeling. * **desgaste:** (wear and tear) - also works
• implying the peeling is due to wear. * **manchas:** (stains) - more specific than "marks" for clothing. * **parte delantera:** (front part) **Option 2 (More concise):** "Patrocinador un poco despegado/levantado
• con manchas en el frente." * **despegado/levantado:** (unpeeled/lifted) - very common for a logo coming off. * **frente:** (front) - common and concise. **Option 3 (Slightly more formal/detailed):** "El logo del patrocinador muestra signos de desprendimiento
• y hay marcas/manchas en la zona frontal." * **logo del patrocinador:** (sponsor's logo) - more explicit. * **muestra signos de desprendimiento:** (shows signs of detachment/peeling). * **marcas/manchas:** (marks/stains). * **zona frontal:** (front area). I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for describing defects on a football shirt.

Características:

• Estampado de estilo original para el singular atacante bávaro Thomas Müller #25