• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** Cierta decoloración general. El estampado presenta grietas y desgaste notorio. Varias manchas en la parte trasera. **Option 2 (Slightly more descriptive):** El color en general presenta cierto desgaste. El estampado tiene grietas y un desgaste notorio. Además
• se observan varias manchas por toda la parte trasera. **Option 3 (More formal/report-like):** El aspecto general presenta cierta decoloración. El estampado muestra grietas y un desgaste apreciable. Asimismo
• se aprecian varias manchas en la parte posterior. --- **Breakdown of terms used:** * **Some fade to overall look:** * "Cierta decoloración general" (Certain general discoloration/fading) * "El color en general presenta cierto desgaste" (The color in general shows certain wear) * "El aspecto general presenta cierta decoloración" (The overall look presents certain discoloration) * **Noticeable cracking and wear to print:** * "El estampado presenta grietas y desgaste notorio" (The print shows noticeable cracks and wear) * "El estampado tiene grietas y un desgaste notorio" (The print has noticeable cracks and wear) * "El estampado muestra grietas y un desgaste apreciable" (The print shows cracks and appreciable wear) * *Estampado* is the common word for "print" on clothing. * *Grietas* for "cracking." * *Desgaste* for "wear." * *Notorio* or *apreciable* for "noticeable." * **Several marks throughout reverse:** * "Varias manchas en la parte trasera" (Several marks/stains on the back part) * "Varias manchas por toda la parte trasera" (Several marks/stains all over the back part) * "Se observan varias manchas por toda la parte trasera" (Several marks are observed all over the back part) * "Se aprecian varias manchas en la parte posterior" (Several marks are appreciated/seen on the back part) * *Manchas* for "marks" or "stains." * *Parte trasera* or *parte posterior* for "reverse" (the back of the shirt).

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso español Thiago Alcántara #6