• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct
• common for defect descriptions):** "Desgaste y desprendimiento en el estampado del patrocinador y en el detalle del club en la parte superior de la espalda
• y decoloración en el cuello." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta desgaste y desprendimiento en el logo del patrocinador y en el detalle del club en la espalda alta. También hay decoloración en el cuello." **Option 3 (Breaking it down into points
• if preferred for clarity):** * Desgaste y desprendimiento en el estampado del patrocinador. * Desgaste y desprendimiento en el detalle del club en la parte superior de la espalda. * Decoloración en el cuello. **Key terms used:** * **Wear:** *Desgaste* * **Peeling:** *Desprendimiento* (for a print/logo) * **Sponsor:** *Patrocinador* * **Sponsor (logo/print):** *Estampado del patrocinador*
• *logo del patrocinador* * **Upper reverse:** *Parte superior de la espalda*
• *espalda alta* * **Club detail:** *Detalle del club* (could be a small logo
• name
• etc.) * **Fade:** *Decoloración* * **Collar:** *Cuello*

Características:

• Estampado no oficial para el hábil extremo Franck Ribery #7
• Parche oficial de manga de la Bundesliga 'Deutscher Meister'