• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna pelotilla diminuta
• patrocinador pelado y detalle superior trasero pelado." **Option 2 (Using "desprendimiento" for peeling):** "Alguna pelotilla diminuta
• desprendimiento en el patrocinador y en el detalle superior de la espalda." **Option 3 (Focusing on "desgaste" - wear):** "Alguna pelotilla diminuta
• desgaste en el patrocinador y en el detalle superior de la espalda." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna pelotilla diminuta* (some tiny bobble/pill) * *Algunas pequeñas pelotillas* (some small bobbles/pills) * **peeling to sponsor:** * *Patrocinador pelado* (sponsor peeled - very common for prints coming off) * *Desprendimiento en el patrocinador* (detachment/peeling on the sponsor) * *El estampado del patrocinador se está pelando* (the sponsor print is peeling) * *Desgaste en el patrocinador* (wear on the sponsor) * **and upper reverse detail:** * *y detalle superior trasero* (and upper back detail) * *y en el detalle superior de la espalda* (and on the upper back detail) I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and natural sound in a defect description.

Características:

• Estampado de estilo original para el habilidoso extremo francés Franck Ribéry #7
• Tenga en cuenta: podría producirse un mayor desprendimiento del patrocinador/detalle superior del reverso después del lavado