• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• with slight variations in formality and word choice: **Option 1 (Common and direct):** "Algunos descascarillados en el sponsor y el texto superior de la espalda." * **Descascarillados:** Refers to the flaking or peeling of a surface. * **Sponsor:** The English loanword is very commonly used in South America for "patrocinador." * **Texto superior de la espalda:** "Upper reverse text" (literally "upper text of the back"). **Option 2 (Slightly more formal):** "El patrocinador y el texto superior de la espalda presentan algo de desprendimiento." * **Patrocinador:** The formal Spanish word for "sponsor." * **Desprendimiento:** Refers to detachment or coming off. **Option 3 (More concise
• using "desgaste" for wear):** "Desgaste (con descascarillado) en el sponsor y el texto superior de la espalda." * **Desgaste:** General term for wear and tear. * **(con descascarillado):** Adding "with peeling" clarifies the type of wear. **Recommendation:** For a defect description
• **Option 1** is probably the most natural and commonly used in a retail or second-hand context in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el imparable extremo neerlandés Arjen Robben #10