• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Concise and common):** "**Desgaste y cuarteado visible en todo el estampado**
• con **algunos puntitos** en la parte delantera." * **Desgaste y cuarteado visible:** Noticeable wear and cracking (specifically for prints/paint). * **en todo el estampado:** throughout the print. * **algunos puntitos:** a few little dot marks. * **en la parte delantera:** to the front. **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "**El estampado presenta un notable cuarteado y desgaste generalizado**
• y tiene **unas pequeñas marcas de puntos** en la parte frontal." * **El estampado presenta un notable cuarteado y desgaste generalizado:** The print shows noticeable cracking and generalized wear. * **unas pequeñas marcas de puntos:** a few small dot marks. * **en la parte frontal:** to the front. **Option 3 (Very direct):** "**Cuarteado y desgaste notorio en la estampación**
• con **algunas manchas de puntos** en el frente." * **Cuarteado y desgaste notorio:** Notorious/noticeable cracking and wear. * **en la estampación:** in the print. * **algunas manchas de puntos:** some dot stains/marks. * **en el frente:** on the front. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and commonly understood for describing defects on clothing prints.

Características:

• Estampado estilo original para el diminuto atacante Xherdan Shaqiri #11
• Parches oficiales de la UEFA Champions League Ganadores 2013 y 5 veces ganadores del distintivo de honor en la manga