• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "**Marcas leves en la parte trasera (o espalda) por una impresión anterior
• ligero craquelado en el patrocinador y en el detalle inferior del reverso.**" **Option 2 (Slightly more concise):** "**Pequeñas marcas residuales en la espalda por impresión previa
• con leve craquelado en el patrocinador y en el detalle inferior trasero.**" **Option 3 (Emphasizing the "ghosting" aspect of the marks):** "**Tenues marcas fantasma en el reverso debido a una impresión anterior
• con un ligero craquelado en el patrocinador y en el detalle inferior de la espalda.**" --- **Breakdown of terms:** * **Faint marks:** `Marcas leves`
• `pequeñas marcas`
• `marcas residuales`
• `marcas tenues`
• `marcas fantasma` (ghost marks). * **to reverse:** `en la parte trasera`
• `en la espalda`
• `en el reverso`. All are perfectly understood. "Espalda" is very common for clothing. * **from previous print:** `por una impresión anterior`
• `debido a una impresión previa`. * **slight cracking:** `ligero craquelado`
• `leve craquelado`
• `pequeñas grietas`. "Craquelado" is very specific and accurate for print/vinyl. * **to sponsor:** `en el patrocinador` (referring to the sponsor's logo/text). * **and lower reverse detail:** `y en el detalle inferior del reverso`
• `y en el detalle inferior de la espalda`
• `y en el detalle inferior trasero`. I'd lean towards **Option 1** for its clarity and common usage.

Características:

• Estampado estilo original para la leyenda del BVB Marco Reus #11
• Detalle del DFB-Pokalfinale en la parte superior delantera