• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and concise):** "Etiqueta de talla removida
• ligeras marcas en el patrocinador." **Option 2 (Using "falta" for missing):** "Falta la etiqueta de talla
• el patrocinador presenta marcas tenues." **Option 3 (Slightly more informal
• using "sponsor" as a loanword):** "Etiqueta de talla quitada
• pequeñas marcas en el sponsor." **Option 4 (Combining elements):** "No tiene etiqueta de talla
• con leves marcas en el patrocinador." I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and commonly used in product descriptions.

Características:

• Estampado de estilo original para el #45, con un pequeño #45 al frente