• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects: **Option 1 (Most common and natural):** "El sponsor de la espalda está desgastado
• y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more concise):** "Sponsor trasero desgastado
• y algunas bolitas diminutas." **Option 3 (Using "motas" for bobbles):** "El patrocinador de la espalda se ha borrado/desgastado
• y algunas pequeñas motas." **Breakdown of terms:** * **Reverse sponsor:** * *El sponsor de la espalda* (The back sponsor) - Very common. * *El patrocinador trasero* (The rear sponsor) - Also good. * *El estampado trasero* (The back print/logo) - If it's a printed logo. * **Has worn away:** * *Está desgastado* (It is worn out) - Most common. * *Se ha borrado* (It has erased/rubbed off) - Good if it's mostly gone. * *Se ha pelado* (It has peeled off) - If it's a transfer that's peeling. * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña* (Some occasional small bobble) - Very natural for "the odd". * *Algunas bolitas diminutas* (Some tiny bobbles). * *Algunas pequeñas motas* (Some small fuzz/pills) - "Motas" can refer to bobbles.

Características:

• Lámina de la Liga de Fútbol de estilo original para el lateral derecho inglés Kieran Trippier #2