• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More common and direct):** "Leve desgaste en el patrocinador
• algunas pequeñas marcas/puntitos en la parte inferior de la espalda
• y alguna que otra bolita o enganche." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Ligero desgaste en el estampado del patrocinador
• unas pocas manchitas en la parte baja de la espalda
• y alguna que otra bolita diminuta y algún hilo suelto." **Key vocabulary explained:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador* (the company)
• *estampado del patrocinador* (the printed logo itself) * **Dot marks:** *Marcas de puntos*
• *puntitos*
• *manchitas* (small stains/marks) * **Lower reverse:** *Parte inferior de la espalda*
• *parte baja de la espalda* * **The odd:** *Alguna que otra*
• *unas pocas* * **Tiny bobble:** *Bolita diminuta*
• *pelotita pequeña* (referring to fabric pilling) * **Pull:** *Enganche*
• *hilo suelto* (loose thread)

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el extremo eléctrico Eden Hazard #17