• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Levemente descolorida en general
• con un par de manchas en el frente y el patrocinador cuarteado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El color general presenta un ligero desgaste
• tiene un par de manchas en la parte delantera y el estampado del patrocinador está cuarteado." **Option 3 (Using "algunas" for marks):** "El color está un poco gastado en general
• con algunas manchas en el frente y el patrocinador presenta cuarteado." **Breakdown of terms:** * **Slight fade to overall look:** * *Levemente descolorida en general* (Slightly faded overall) * *El color general presenta un ligero desgaste* (The general color shows slight wear) * *El color está un poco gastado en general* (The color is a bit worn overall) * **A couple of marks to front:** * *Un par de manchas en el frente* (A couple of stains/marks on the front) * *Un par de manchas en la parte delantera* (A couple of stains/marks on the front part) * *Algunas manchas en el frente* (Some stains/marks on the front) * **Some cracking to sponsor:** * *El patrocinador cuarteado* (The sponsor cracked/showing cracking) * *El estampado del patrocinador está cuarteado* (The sponsor print is cracked) * *El patrocinador presenta cuarteado* (The sponsor shows cracking)

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el centrocampista incansable Frank Lampard #8