• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste visible en el estampado de la espalda
• pequeños enganches por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more formal/detailed for "wear"):** "Marcas de uso evidentes en el estampado trasero
• pequeños tirones en toda la superficie." **Option 3 (Concise):** "Desgaste notorio en el estampado dorsal
• pequeños hilos sueltos por todas partes." --- **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** * *Desgaste visible* (visible wear) * *Desgaste notorio* (notable wear) * *Marcas de uso evidentes* (evident signs of use) * *Desgaste considerable* (considerable wear) * **to reverse print:** * *en el estampado de la espalda* (on the back print - very common for clothing) * *en el estampado trasero* (on the rear print) * *en el dorsal* (on the back number/name/print - specific to sports shirts) * **small pulls:** * *pequeños enganches* (small snags/catches - very common for fabric defects) * *pequeños tirones* (small pulls/tugs) * *pequeños hilos sueltos* (small loose threads) * *pequeñas corridas* (small runs - like in stockings
• but can be used for fabric) * **throughout:** * *por toda la prenda* (throughout the garment) * *en toda la superficie* (on the entire surface) * *por todas partes* (everywhere) I recommend **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el mago belga Eden Hazard #17