• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Direct and common terms):** "Alguna que otra pequeña pelotita
• leve desgaste en el patrocinador
• y algunas leves marcas de plancha y una marca ligera en el estampado." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta alguna pequeña motita
• ligero desgaste en el patrocinador
• algunas leves marcas de presión en el estampado y una marca tenue en el mismo." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas pelotitas ocasionales
• leve desgaste en el patrocinador
• y algunas marcas de plancha y una marca ligera en el estampado." --- **Breakdown of terms used:** * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra pequeña pelotita" (some occasional small fabric pill/bobble) * "Alguna pequeña motita" (some small fuzz/lint) * "Pequeñas pelotitas ocasionales" (occasional small bobbles) * **Slight wear to sponsor:** * "Leve desgaste en el patrocinador" (light wear on the sponsor) * "Ligero desgaste en el patrocinador" (slight wear on the sponsor) * **A few slight press marks to print:** * "Algunas leves marcas de plancha en el estampado" (a few slight iron/heat press marks on the print/design) * "Algunas leves marcas de presión en el estampado" (a few slight pressure marks on the print/design) * **Light mark to print:** * "Una marca ligera en el estampado" (a light mark on the print/design) * "Una marca tenue en el mismo" (a faint mark on it [referring to the print]) I recommend **Option 1** as it uses very common and understandable terms for defects in clothing in most South American countries.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista todoterreno definitivo Frank Lampard #8
• Parches oficiales de manga de la Premier League