• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** * **"Marca evidente en la parte inferior delantera izquierda."** * *Marca evidente* = noticeable/evident mark * *parte inferior delantera izquierda* = lower front left part (this is the most natural way to refer to that area on a shirt
• avoiding the literal "leg" which would be confusing for a garment). **Option 2 (Slightly more formal
• emphasizing it's a flaw):** * **"Defecto visible en la zona inferior delantera izquierda."** * *Defecto visible* = visible defect * *zona inferior delantera izquierda* = lower front left area **Option 3 (If the "mark" is specifically a stain):** * **"Mancha visible en la parte inferior delantera izquierda."** * *Mancha visible* = visible stain All of these would be perfectly understood in South American Spanish. I'd lean towards **Option 1** as it's concise and accurately translates "noticeable mark.

Características:

• Tiras en T engomadas reversibles