La temporada 2013-14 vio al Espanyol asegurar una posición de mitad de tabla, terminando 14º en La Liga bajo el mando del entrenador Javier Aguirre y manteniendo su crucial permanencia en la máxima categoría. Liderando la carga estuvo su delantero y capitán talismán, Sergio García, cuyos 12 goles decisivos en liga sostuvieron el ataque y resultaron fundamentales para Los Pericos. Este desempeño a nivel local se complementó con una memorable participación en la Copa del Rey, donde el equipo luchó hasta los cuartos de final antes de una eliminación digna contra su rival, el Real Madrid. Fue un año sólido de consolidación que afianzó su posición en la Primera División y sigue siendo un capítulo firme en la historia moderna del club.