• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas pequeñas pelotitas
• desgaste mínimo en el estampado trasero." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Pocas y diminutas pelotitas
• ligero desgaste en el estampado de la espalda." **Option 3 (Emphasizing scattered nature):** "Diminutas pelotitas dispersas
• mínimo desgaste en el estampado posterior." **Breakdown of terms:** * **Odd tiny bobbles:** * "**Algunas pequeñas pelotitas**" (Some small bobbles/pills) - Very common. "Pelotitas" is widely understood for fabric pilling. * "**Pocas y diminutas pelotitas**" (Few and tiny bobbles/pills) * "**Diminutas pelotitas dispersas**" (Tiny scattered bobbles/pills) * "**Motas**" can also be used for bobbles
• but "pelotitas" is often more common for this specific fabric defect. * **Minimal wear:** * "**Desgaste mínimo**" (Minimal wear) - Direct translation
• very common. * "**Ligero desgaste**" (Slight/light wear) - Also very common. * **To reverse print:** * "**En el estampado trasero**" (On the back print) - Common and clear. * "**En el estampado de la espalda**" (On the print of the back) - Also very common. * "**En el estampado posterior**" (On the posterior/back print) - A bit more formal
• but correct.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el emocionante mediocampista inglés Ross Barkley #20