• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste en los detalles de los hombros y en el estampado del patrocinador. Se aprecian algunas marcas o deterioro en el *transfer* (estampado) debido al uso." **Option 2 (Slightly more concise):** "Presenta desgaste en los hombros y en el estampado del patrocinador. Algunas marcas de *transfer* (estampado) causadas por el uso." **Option 3 (Focus on the "marks" as degradation):** "Deterioro en los detalles de los hombros y en el logo del patrocinador. Se observan marcas de desgaste en el *transfer* (estampado) por el uso." **Key terms explained:** * **Desgaste / Deterioro:** Both mean "wear" or "deterioration." * **Detalles de los hombros:** "Shoulder details." * **Estampado del patrocinador / Logo del patrocinador:** "Sponsor's print/logo." *Estampado* is very common for heat-pressed elements. * **Marcas de transfer / Marcas en el estampado:** "Transfer marks." *Transfer* is often used directly in Spanish for this type of heat-pressed print. *Estampado* is the general term for any print. * **Debido al uso / Causadas por el uso / Por el uso:** All mean "caused by wear/use." * **Se aprecian / Se observan / Presenta:** Ways to introduce the defects ("Some are visible
• " "It shows
• " "It presents"). I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses common terminology.

Características:

• Estampado oficial del club para el dorsal 3
• De manga larga