• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Mancha visible en la parte superior de la espalda
• alguna que otra bolita pequeña y algunas marcas leves a lo largo de toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more concise):** "Mancha apreciable en la espalda superior
• alguna que otra pelotita diminuta y algunas marcas tenues por toda la prenda." **Option 3 (Focus on distribution):** "Mancha notoria en la parte alta de la espalda
• alguna que otra bolita minúscula y algunas marcas claras distribuidas por toda la camiseta." **Key vocabulary choices:** * **Noticeable mark:** *Mancha visible*
• *mancha apreciable*
• *mancha notoria* * **Upper reverse:** *Parte superior de la espalda*
• *espalda superior*
• *parte alta de la espalda* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita pequeña/diminuta/minúscula*
• *alguna que otra pelotita* (pelotita is also very common for fabric pills) * **A few light marks:** *Algunas marcas leves*
• *algunas marcas claras*
• *algunas marcas tenues* * **Throughout:** *A lo largo de toda la camiseta*
• *por toda la prenda*
• *distribuidas por toda la camiseta*

Características:

• Firmas no verificadas en el frente