• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste visible en el estampado trasero
• lo que ha provocado algunas marcas de transferencia en la parte central delantera." **Option 2 (Slightly more formal):** "El estampado de la espalda presenta un desgaste notorio
• resultando en algunas manchas por transferencia en la zona central frontal." **Option 3 (More concise):** "Desgaste evidente en el estampado posterior
• con algunas marcas transferidas al centro del frente." **Key vocabulary choices explained:** * **Noticeable wear:** "Desgaste visible
• " "desgaste notorio
• " "desgaste evidente." All are good. * **Reverse print:** "Estampado trasero
• " "estampado de la espalda
• " "estampado posterior." All refer to the print on the back. * **Causing:** "Lo que ha provocado
• " "resultando en
• " "con" (implying consequence). * **A few transfer marks:** "Algunas marcas de transferencia
• " "algunas manchas por transferencia
• " "algunas marcas transferidas." * **Mid front:** "Parte central delantera
• " "zona central frontal
• " "centro del frente.

Características:

• Dorsal oficial del club para el tenaz mediocampista Arturo Vidal #23
• Parches oficiales de la Serie A y del Scudetto para la manga