• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common terms):** "Cuarteado y desprendimiento visibles en el estampado del cuello interior
• decoloración generalizada." **Option 2 (Slightly more descriptive for "peel"):** "Agrietamiento y descascarillado visibles en el motivo del cuello interior
• con decoloración en toda la prenda." **Option 3 (Very direct):** "Grietas y pelado visibles en el diseño del cuello interno
• decoloración en toda la camiseta." **Breakdown of terms:** * **Visible cracking:** *Cuarteado visible*
• *agrietamiento visible*
• *grietas visibles*. ("Cuarteado" is excellent for cracks in a print/surface). * **and peel:** *y desprendimiento*
• *y descascarillado*
• *y pelado*. ("Desprendimiento" and "descascarillado" are more formal/technical than "pelado"). * **to the inner-collar motif:** *en el estampado del cuello interior*
• *en el motivo del cuello interior*
• *en el diseño del cuello interno*. ("Estampado" is very common for a printed design on a shirt). * **discolouration throughout:** *decoloración generalizada*
• *decoloración en toda la prenda*
• *decoloración en toda la camiseta*.

Características:

• Parche de la Coppa Italia en la parte superior delantera