• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste y descascarillado notorio en el patrocinador
• algunos leves desgastes en los estampados
• y alguna que otra pequeña bolita." **Option 2 (Slightly different for "peeling"):** "Desgaste notorio y desprendimiento en el logo del patrocinador
• algunos leves desgastes en los estampados
• y alguna que otra pequeña mota." **Option 3 (More concise):** "El patrocinador presenta desgaste y descascarillado visible
• leves desgastes en los estampados
• y alguna que otra bolita diminuta." **Key vocabulary choices:** * **Noticeable peeling and wear to sponsor:** * "Desgaste y descascarillado notorio en el patrocinador" (notorio = noticeable
• descascarillado = peeling) * "Desgaste notorio y desprendimiento en el logo del patrocinador" (desprendimiento = detachment/peeling off) * "El patrocinador presenta desgaste y descascarillado visible" (visible = visible) * **Some slight wear to print:** * "Algunos leves desgastes en los estampados" (leves = slight
• estampados = prints/graphics) * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra pequeña bolita" (alguna que otra = the odd/occasional
• bolita = bobble/pill) * "Alguna que otra pequeña mota" (mota = bobble/fuzz ball) * "Alguna que otra bolita diminuta" (diminuta = tiny) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial del club para el #10
• Manga larga