• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más descriptiva):** * El estampado del patrocinador con algunas grietas/cuarteaduras. * Una pequeña mancha tenue en la parte delantera de la manga izquierda. * Un diminuto desgaste/roce en el tejido en la parte superior de la espalda. * Algunos pequeños enganches y pelotitas (o "bolitas"). **Opción 2 (Más concisa
• como una lista de puntos):** * Patrocinador con algunas grietas/cuarteaduras. * Mancha leve en la parte delantera de la manga izquierda. * Pequeño desgaste en la tela en la parte superior de la espalda. * Algunos enganches y pelotitas. **Opción 3 (Todo en una frase):** "El estampado del patrocinador presenta algunas grietas/cuarteaduras
• una mancha tenue en la parte delantera de la manga izquierda
• un pequeño desgaste en el tejido en la parte superior de la espalda
• y algunos enganches y pelotitas." **Explicaciones de términos:** * **Cracking to sponsor:** "Grietas/cuarteaduras en el estampado del patrocinador" (grietas = cracks
• cuarteaduras = cracking/crazing
• estampado = print/logo). * **Faint mark:** "Mancha tenue" o "mancha leve" (faint mark). * **Tiny material wear mark:** "Pequeño desgaste en el tejido/tela" o "diminuto roce en el material" (tiny wear/scuff mark on the fabric). * **Pulls:** "Enganches" o "tiradas de hilo" (pulled threads). * **Bobbles:** "Pelotitas" o "bolitas" (pilling/bobbles).

Características:

• Estampado de la liga de fútbol de estilo original para el Zorro del área, Jamie Vardy #9