• Aquí tienes varias opciones
• todas ellas comprensibles y comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** * Ligero desgaste en el patrocinador. * Alguna que otra bolita (o "mota"). * Agujero de 1.2 cm en el panel lateral derecho de la parte trasera (o "espalda"). * Ligera desalineación en el estampado. **Opción 2 (Ligeras variaciones):** * Leve desgaste en el logo del patrocinador. * Algunas bolitas (o "pelotitas") en la tela. * Perforación de 1.2 cm en el costado derecho de la espalda. * Cierta desalineación en la impresión. **Resumen de términos clave y por qué se eligen:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*. (Ambos son muy comunes). * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *logo del patrocinador*. * **The odd bobble:** *Alguna que otra bolita*
• *algunas bolitas*
• *motas*
• *pelotitas*. (*Bolitas* es muy universal para las "pills" de la tela). * **1.2cm hole:** *Agujero de 1.2 cm*
• *perforación de 1.2 cm*. * **Right reverse side panel:** *Panel lateral derecho de la parte trasera*
• *costado derecho de la espalda*. (*Espalda* es más específico para la parte de atrás de una camiseta). * **Some misalignment to print:** *Ligera desalineación en el estampado*
• *cierta desalineación en la impresión*. (*Estampado* es el término más común para el diseño impreso en una camiseta). La primera opción es probablemente la más natural y ampliamente entendida.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el maestro del mediocampo Steven Gerrard #8