• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Ligero desgaste en el patrocinador
• pequeña marca en la parte superior delantera
• ligera desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more concise):** "Patrocinador con leve desgaste
• pequeña marca en el frente superior
• estampado ligeramente desalineado." **Option 3 (Using "publicidad" for sponsor logo):** "Mínimo desgaste en la publicidad
• un puntito en la parte superior frontal
• ligera desalineación en la impresión." **Breakdown of terms:** * **Slight wear to sponsor:** * *Ligero desgaste en el patrocinador* (Slight wear on the sponsor) * *Leve desgaste en el patrocinador* (Minor wear on the sponsor) * *Mínimo desgaste en la publicidad* (Minimal wear on the advertising/logo) * **Tiny mark to upper front:** * *Pequeña marca en la parte superior delantera* (Small mark on the upper front part) * *Un puntito en el frente superior* (A tiny dot on the upper front) * *Minúscula marca en la parte superior frontal* (Minuscule mark on the upper front) * **Slight misalignment to print:** * *Ligera desalineación en el estampado* (Slight misalignment in the print/design) * *Estampado ligeramente desalineado* (Print slightly misaligned) * *Pequeño descuadre en la impresión* (Small off-square in the print - common for print issues) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural for product descriptions.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el delantero clínico Daniel Sturridge #15