• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Cierto desgaste en el patrocinador
• algunas pequeñas marcas en la parte delantera y en el parche de la manga." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en el patrocinador
• unas pocas marcas pequeñas en el frente y en el parche de la manga." **Option 3 (Emphasizing "signs of use"):** "Signos de uso en el patrocinador
• algunas marcas leves en la parte frontal y en el parche de la manga." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** "Cierto desgaste
• " "desgaste
• " "signos de uso" * **Sponsor:** "Patrocinador" (referring to the logo/area) * **A few small marks:** "Algunas pequeñas marcas
• " "unas pocas marcas pequeñas
• " "marcas leves" * **Front:** "Parte delantera
• " "el frente
• " "parte frontal" * **Sleeve patch:** "Parche de la manga" (most common)
• "escudo de la manga" (if it's an emblem) I'd recommend **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Parche oficial de la manga de La Liga