• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** "Pequeñas bolitas y enganchones (el más grande de hasta 2 cm)
• desgaste en el patrocinador y algunas manchas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta pequeñas motas y tirones de hilo (el de mayor tamaño de hasta 2 cm)
• desgaste en el logo del patrocinador y algunas manchas dispersas." **Option 3 (Concise):** "Bolitas y enganchones mínimos (el mayor de 2 cm)
• desgaste en el sponsor y algunas marcas en general." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble and pull"**: * "Pequeñas bolitas y enganchones" (Small bobbles and snags/pulls) - Very common. * "Pequeñas motas y tirones de hilo" (Small lint/fluff and thread pulls) - Also good. * "Bolitas y enganchones mínimos" (Minimal bobbles and snags) - More concise. * **"- largest 2cm"**: * "el más grande de hasta 2 cm" (the largest of up to 2 cm) * "el de mayor tamaño de hasta 2 cm" (the one of greatest size of up to 2 cm) * "el mayor de 2 cm" (the largest of 2 cm) * **"wear to sponsor"**: * "desgaste en el patrocinador" (wear on the sponsor) * "desgaste en el logo del patrocinador" (wear on the sponsor's logo) - More specific. * "desgaste en el sponsor" (wear on the sponsor) - "Sponsor" is often used directly in Spanish too. * **"some marks throughout"**: * "algunas manchas por toda la prenda" (some stains/marks throughout the garment) * "algunas manchas dispersas" (some scattered stains/marks) * "algunas marcas en general" (some general marks) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear for describing these types of defects on clothing in South America.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero argentino Sergio 'Kun' Agüero #16