• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Concise and direct):** * Alguna que otra bolita diminuta. Desgaste de 2.5 cm en la tela en la parte inferior de la espalda. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Pequeñas bolitas ocasionales. Desgaste de 2.5 cm en el material en la zona baja de la espalda. **Option 3 (Very common phrasing):** * Algunas pelotitas pequeñas. Roce/desgaste de 2.5 cm en la parte inferior trasera. **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * *Alguna que otra bolita diminuta* (Some tiny bobble or another - very natural for "the odd") * *Pequeñas bolitas ocasionales* (Occasional small bobbles) * *Algunas pelotitas pequeñas* (Some small bobbles - "pelotita" is a common diminutive for fabric balls
• especially in Argentina/Uruguay/Chile) * **"2.5cm material wear"**: * *Desgaste de 2.5 cm en la tela/material* (Wear of 2.5 cm on the fabric/material) * *Roce de 2.5 cm* (Rubbing/chafing of 2.5 cm - "roce" often implies the cause of wear) * **"to lower reverse"**: * *En la parte inferior de la espalda* (On the lower part of the back) * *En la zona baja de la espalda* (In the lower back area) * *En la parte inferior trasera* (On the lower rear part) I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very natural and commonly understood.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el delantero argentino Sergio 'Kun' Agüero #16